The Who had a blast on their now-legendary U.S. TV show debut and were a smash hit – literally – as Keith Moon’s drum kit exploded