A new attraction opening in fall 2019 will provide “a fully immersive behind-the-scenes look at the legendary television series”