In time for the holidays: A box set of Orbison’s recordings for MGM Records (1965-1973) and a lost album that was never released, “One of the Lonely Ones.”