The Arkansas-born musician moved to Canada in his early twenties, where he forged a career as a leading proponent of rock and roll