A gunshot to the head took the life of Lana Rae Meisner. The musician was cleared once authorities viewed interior surveillance footage