Many songs associated with classic rockers were never actually hits. Here are the surprising back stories to ones by ELO, Billy Joel, Van Halen, Queen & more