The classic rock legend continues his Not Dead Yet, Live comeback with a North American engagement this fall and Down Under in the new year