Brian Wilson led a 12-piece band in a “wonderful” golden anniversary celebration of his masterpiece at the Hollywood Bowl