The audience erupted when the unannounced guest walked onto the stage to help honor two musicians with whom he’s worked often over the past four decades.