A rare group of photographs documenting the group’s historic visit to Rishikesh, India, in 1968, have surfaced in a portfolio compiled by George Harrison’s former wife