Another pair of classic rock icons hit the road together this summer as acts and tour promoters find creative ways to draw audiences