Britain’s Official Charts Company revealed the Top 60 best-selling albums. The list of who’s not included is almost as interesting as who is