Nielsen Music’s mid-year report revealed that sales of vinyl surged another 19% year-to-date over 2017. But it’s streaming that’s the main area of growth