Partnering with a new band he called the Stray Gators, Young recorded one of his most popular albums of all-time, and it gave him his only #1 single