The label’s greatest hits have been played for generations, but the story doesn’t end with the big smashes.