The musician, actor and songwriter will receive a prestigious award for his pioneering work in the music video field. We chat with Papa Nez