It all started with a classified ad in the Hollywood Reporter. One year later – and 50 years ago – the group are enjoying a well-deserved victory lap