A genuine outlaw throughout his life and career, he was one of the greatest singer-songwriters in the history of country music