It’s one cringe-inducing scene after another for Greg Focker, perfectly played by Ben Stiller in the 2000 comedy classic