The band suffered an unspeakable second loss in less than a month with the passing of its rhythm guitarist. He had taken a leave of absence in 2014