The complete archives of the consummate New York recording artist will have a permanent home with the city’s Library for the Performing Arts.