The band formed in East L.A. in 1973 and became one of the most prominent Mexican-American groups in rock. They will tour behind the 2021 album, Native Sons