When the Canadian group’s single was re-released, with the B-side as the lead track, the song went on to become a big hit with its memorable lyrics