His reverence for jazz, country, ragtime, blues and vaudeville was reflected in his performance, stage patter and attire