Mustang, introduced at the 1964 New York World’s Fair, set a first year record for sales. Three years later, it was featured in a memorable chase scene