The chart-topping three-disc set, remastered in 2018, culls the best material from three June 1972 Los Angeles–area concerts.