The album kept selling to teenagers who barely remembered the Kinks of the previous decade, or thought they were a new band