The combination of high concept, grandiose execution and the trio’s usual artistic ambition made the 1973 album a mind-blowing effort.