A core member of the Detroit label’s house band, Messina played on hits by the Supremes, Marvin Gaye, Stevie Wonder, 4 Tops and many others.