The music world was shaken with news that Cornell, best known as the frontman of longtime Seattle band, Soundgarden, had died while on tour