This much we know: The Killer showed up at the gates of Graceland two nights in a row, asking to see Elvis, who he says invited him