The record-setting, all-woman group hit dizzying heights, only to splinter apart in a whirlwind of touring, tension, and chaos rivaling any band of the era.