An extensive, bombshell report says that Brown’s widow, son and manager want an autopsy or criminal investigation into his 2006 death from “natural causes”