One can never get enough James Brown, right? In the wake of last year’s biopic “Get on Up” and an HBO documentary comes another doc with his last show ever.