Like its predecessors, the 1969 psychedelic classic didn’t sell all that well—it took nearly two decades to go gold—but it has aged nicely.