The concert was believed to be the singer-songwriting legend’s first scheduled public performance since she sang 2 songs at a 2017 event