It’s a rare Squeeze concert where the audience members don’t sing along to every lyric. The U.K. group have dates on the calendar and a new album on the way