The LP, featuring classic songs, was recorded following his 2013 “Goodbye Tour.” The beloved singer-guitarist is in the final stages of Alzheimer’s disease