For 25 years, 1979-2004, he was an essential component of one of metal’s greatest bands, playing on all of their albums of that era