The drummer, who played with the Bay Area band from 1967-69, is said to have coined the “obscene” version of the famous “Fish Cheer.”