One-quarter of the influential folk group of the postwar years passed at his Connecticut home. He produced Arlo Guthrie’s Alice’s Restaurant album