Another classic album is getting the 50th anniversary treatment: when the singer from New Jersey met the guitar great from Brazil