In the first of their many British punk rock firsts, the band released the first single from a U.K. punk act, on this day