Author and folklorist Elijah Wald explores the myths, context and events surrounding the famous electric live debut at the Folk Festival