He was behind one of the most popular gospel crossover hits, in 1969. In addition to their big hit, his group also backed Melanie on a 1970 smash