Doc Pomus wrote the lyrics from his wheelchair about watching his bride dance at their wedding. Dick Clark discovered the song’s huge potential