The surprising and overlooked history of the genre is the subject of a 3-part series, produced by the BBC