The band, which includes original Dead members Bob Weir and Mickey Hart, made excellent use of the venue’s technological capabilities.