In 2018, the former Talking Heads frontman released a video of his cover of the classic, accompanied by a Canadian vocal choir