The 1970 set offers a snapshot of the band on the verge on superstardom while the 2017 recording is a companion piece to ‘Chicago II: Live On Soundstage.’